|
Niteride
/ Eric Adelheim / 00:02:40 / France / 2000
La matière des graffitis prend vie à travers les formes
du corps. C’est une quête graphique vouée à
l'identité féminine, un hommage à la femme.
La vie n'est qu’un combat entre la pureté et l'adversité,
la recherche d'un au-delà. Voyage entre plusieurs niveaux
de lecture, de la candeur des émotions, jusqu'à l'évocation
en filigrane d'un célèbre "ride" nocturne.
This is a graphic quest for the feminine identity, a tribute to
womanhood. A struggle between purity and adversity, crossing thru
to a new universe. The images may be understood on different levels,
from the purity of the feelings they elicit to the unravelling of
the story they recount.
Staber Mater
/ Christian Barani / 00:04:50 / France / 2000
Mise en image du Staber Mater du Quatuor Giovanna Marini.
Pictureque vision of Staber Mater by the Quartet Giovanna Marini.
Rêve d’œuf
/ Francis Brou / 00:18:00 / France / 2000
Douze petits rêves hantés par des voix familières.
Twelve little dreams haunted by familiar voices.
Genet Sampling
/ Claude Chuzel / 00:04:40 / France / 2001
Pages, grain du papier et corps de la lettre : en un seul plan,
une poétique de la lecture qui s’arrime à quelques
lignes fondatrices de l’art poétique de Jean Genet.
Le livre Notre-Dame-des-Fleurs est debout sur une double page de
Stéphane Mallarmé.
"...however, I might have had about twenty photos which I stuck
with chewed soft bread at the back of the cardboard rule which hangs
from the wall..." Pages, paper grain and typo letter : in one
single shot, a poetic of reading rooted in a few founding lines
of Jean Genet’s poetic art. The book Notre-Dame-des-Fleurs
standing upon a double page by Stéphane Mallarmé.
Les poissons font
des bulles / Claude Ciccolella / 00:07:40 / France / 2002
La matière électronique est -elle africaine, occidentale
ou orientale ?
Is the electronic substance African occidental or oriental ?
Naturaleza Muerta
(Still Life) / Jorge Cosmen / 00:04:25 / Spain / 2001
Une tentative de capturer le temps, ce "puits insondable qui
nous absorbe", et de s´approcher de la pulsion de la mort
à travers d´images indifférenciées ; c´est
peut-être une transposition au point de vue statique de l´animal,
les yeux tournés vers le ciel. Pour éprouver "la
mémoire d’une pierre ensevelie parmi des orties"
pour quelques instants, pendant que les sons de l´eau et son
éclat apportent l´écho d´un temps mythique
dans lequel tout est équilibre et immobilité.
An attempt to capture time, that "unfathomable pond which swallows
us up", and to come closer to death pulsion through images
no different from each other; it is maybe a transposition to the
still point of view of the animal, with its eyes looking upwards
to heaven. To feel "memory of a stone buried among nettles"
for some moments, meanwhile the sounds of water and its gleams bring
the echoes of a mythic time in which all is balance and immobility.
~’-<\_
/ Vincent Delmas / 00:01:50 / Allemagne / 2001
La partition : ~’-<\_
The score : ~’-<\_
Flu o essence
/ Catherine Demeure / 00:03:00 / France / 2000
3 états de flux, de résonances corporelles en 3 tableaux.
2* (Opera Vidéo)
/ Olivier Devignaud & Guillaume Long / 00:07:40
/ France / 2001
Mise en abîme de la manifestation "Polyssonnerie 2"
à travers le double filtre du regard des réalisateurs
et de la caméra numérique sous la forme d’une
vidéo-performance. La totalité des images et sons
a été prise et montée pendant le festival.
Spaltung /
Reynald Drouhin / 00:04:20 / France / 2001
L'ambivalence, qui est l’expérience d'un antagonisme
simultané de deux sentiments ou de deux actes contradictoires
(amour/haine, affirmation/négation) ; la bizarrerie, résultat
d'une distorsion et d'une rupture de la vie psychique qui obligent
à des contournements étranges et baroques ; l'impénétrabilité,
marquée par l'hermétisme et l'aspect énigmatique
de la communication du schizophrène coupé du code
commun ; le détachement, repli sur soi et désinvestissement
du monde extérieur, mais qui n'est pas de l'indifférence
affective.
The ambivalence, which is the expérience of a simultaneous
antagonism of two feelings or two contradictory acts (love/hate,
affirmation/negation) ; bizarrery, result of a distortion and a
rupture of the psychic life which needs strangeness and baroque
; the impenetrability, marked by the hermetism and the enigmatic
aspect of the communication of the schizophrene cut off from the
common code ; detachment, return to oneself and withdrawal, but
no emotional indifference.
14° ad est
di casa mia / Marco Fantini / 00:02:08 / Italie / 2000
Le plan est fixe sur les lumières d'un paysage, dans le silence
de la nuit. Une lumière se détache des autres et s'approche,
le bruit de son passage rempli lentement l'image jusqu'à
disparaître.
A shot fixed on the lights of a landscape in the silence of the
night. One light breaks away from the others and comes closer, the
noise of its passing slowly fills the image until it vanishes.
La disparition
/ Virginie Foloppe / 00:04:00 / France / 2001
Cet autoportrait scénographie une lente disparition orchestrée
par un face à face médisant avec l’auteur.
Line up /
Julie-Christine Fortier / 00:02:00 / Canada / 2001
Feu!
Fire!
Contretemps
/ Patrick Hébrard / 00:02:00 / France / 2001
Un homme marche dans un cercle comme s’il était les
aiguilles d’une horloge. Le cercle tourne, s’emballe et
soumet le corps à des chutes, des ruptures, des états
d’effacement, de flottement et d’apesanteur.
A man walk in a circle as if he were the hands of a clock. The circle
is spinning round and round and finally bolting submitting the body
to falls, breaking-offs and states of retirement and weightlessness.
Jeu(x) pour jeunes
chiens / Judith Josso / 00:04:25 / France / 2001
Un jeu vidéo détraqué dans lequel se glissent
progressivement des images de films pornographiques.
A ruined video game gradually slips into which pornographic film
images.
Fuckable / unfuckable
/ Jan Krogsgård & Smike Kåszner / 00:03:24
/ Danemark / 2001
Basic response on basic perception.
"Pour en
finir avec Marcel Duchamp" 1ere Partie / LAPS / 00:30:00
/ France / 2000
Intervention audiovisuelle en direct d’une heure présentée
à Beaubourg dans le cadre des Rendez-vous Électroniques.
Une interprétation du tableau de Duchamp "Nu descendant
l’escalier". Nous avons raccourci à une demi-heure
mais sans remontage.
Live audio-visual performance of one hour presented at Beaubourg
during the "Rendez-vous Électroniques". An interpretation
of the Duchamp’s painting "Nude descending a staircase".
A shortened but non-edited version of the performance.
Catch / Camille
Le Bris / 00:04:00 / France / 2001
Essai à partir d’un film sur le catch féminin.
Sorte de found footage et d’exercice de lévitation.
Petit détournement.
An essay based on a movie about women westling. Kind of found footage
and revisitation.
Lacan Dalida
/ Pascal Lièvre / 00:06:30 / France / 2000
Sur l’écran l’ombre d’un homme et d’une
femme interprète un karaoké post-mortem. Un texte
de Jaques Lacan est chanté sur une musique de Dalida.
On screen, the shadow of a man and a woman singing a postmortem
karaoké. A text by Jaques Lacan is sung on a music by Dalida.
Reinigungs-Rundown
/ Alexander Lorenz / 00:06:30 / Allemagne / 2001
Cinq personnes font de l’aérobic sur des colonnes olympiques.
Un avion vole de gauche à droite obscurcissement.
Entropie - 2010
Galactic Tour / Milosz Luczynski / 00:42:00 / France / 2001
"Entropie - 2010 Galactic Tour" est un des résultats
de l’expérimentation d’Entropie (collectif de live
multimédia). Cette production est basée sur un matériel
d’enregistrement en direct. Entropie (2 musiciens et 1 vidéaste)
explore différent médias et disciplines pour créer
une "synesthésie" contemporaine. Ce travail a été
terminé avant 07.2001.
"Entropie - 2010 Galactic Tour" is one of the result of
‘Entropie" (live multimedia collective) experiments. That
production is based on live recorded material. Entropie (2 musicians
et 1 video artist) experiments between medias and disciplines to
create contemporary "sinestezia". We are part of mix movement.
Mix was finished 07.2001.
Confine d'acqua
/ Francesco Mannarini / 00:07:45 / Italie / 2000
Un conte métaphorique au regard du temps, d'un experiment
et d'un voyage.
"Terra"
(earth) / Michela Montrasio / 00:07:00 / Italie / 2000
The video comes from the desire to get to the essential and the
essence. My intention has been to take away and remove in order
to let the empty space and silence speak. By doing so words and
actions can come back to the absolute from where they originate.
Déjà
loin / François Paris / 00:04:58 / France / 2001
Cette vidéo retrace la confusion onirique entre une lecture
de W. Burroughs, et un voyage on ne peut plus réel. La sensation,
entre les deux, s’en fit ressentir de manière indirecte,
j'avais l’impression de l'avoir déjà vécue.
Cette lecture me dérouta puisque je la fis une semaine avant
de partir et qu'elle m'indiquait une sorte de destinée écrite
par quelqu'un d'autre, sans réellement savoir si le rêve
m'avait envoyé à la réalité ou bien
la réalité me renvoyait au rêve.
This video shows the dreamlike confusion between reading W. Burroughs,and
a real journey.
Linda / Vladimir
Petek / 00:06:35 / Croatie / 2000
Le film explore le phénomène de perception ; ce que
l’œil peut percevoir d’une séquence rapide
de plusieurs images particulières, par exemple, la corrélation
d’un visage de femme et de la couleur, l’accélération
et la décélération de scènes identiques
ou similaires, et la relation des mouvements entre les scènes.
La question posée par Linda est : "Est-ce que cela peut
être vu ?", et la réponse : "Cela peut l’être".
The film explores the phenomenon of perception ; what can the eye
perceive in a rapid sequence of various particular images, for instance,
a correlation of the girl’s face and the color , acceleration
and deceleration of identical or similar scenes, and the relation
of movements within the scenes.
Linda’s question is : "Can it be seen ?", and the
answer is : "IT CAN BE SEEN !"
Cyklone /
Stéphan Renault / 00:06:00 / France / 2000
La vidéo expérimentale Cyklone et une hybridation
de l’art et des mathématiques.
Cyklone is an experimental video based on the concept of merging
art and mathematics.
Piece of body
/ Anne Sanchez / 00:00:00 / France / 2001
Succession de petites parties de corps.
Succession of body's pieces.
Juliet (2001)
/ John Villec / 00:07:45 / USA / 2001
Juliet est une composition multimédia pour la vidéo
et le son électronique.
Juliet is a media composition for video and electronic sound.
The shadow
/ Liu Wei / 00:03:11 / China / 2001
This is a human being who just walked away from the sealed "forbidden
city" dragging with him a long and gray shadow that reflects his
struggling out from the rural civilization as well as his dubious
and anxious entry into to the highly commercialized society.
Seagull / La mouette
/ Konrad Johan Welz / 00:01:54 / United Kingdom / 2001
Une exploration lyrique de l'impermanence et la nature éphémère
de l'existence qui s'articule autour de la réanimation de
72 images fixes de mouettes en plein vol.
This video is a lyrical exploration of the momentariness and evanescence
of existence, based on the "re-animation" of 72 stills of seagulls
in flight.
|
.jpg)
